KARA, Anime 'KARA THE ANIMATION' will be first broadcasted in Japan next year.

Anime "KARA THE ANIMATION" the main character is girl group KARA will be broadcasted on the head the first time in Japan next year.

After being broadcast in Japan, "KARA THE ANIMATION" is scheduled to be broadcast on the cable channel and major terrestrial Korea in the first half of next year.

"KARA THE ANIMATION" depicts a story that will be deployed members of KARA becomes the hero respectively. Each character has to reflect the image and personality of members, you can meet face to a new one that is expressed in the anime KARA.

It has also become a hot topic that all members will serve as a voice actor, sing OST.

For more information about "KARA THE ANIMATION" will be presented at the concert "KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME" at Tokyo Dome KARA the first to be held on January 6.

ガールズグループKARAを主人公にしたアニメ「KARA THE ANIMATION」が来年頭に日本で初放送される。

「KARA THE ANIMATION」は日本で放送された後、来年上半期に韓国の地上波や主要ケーブルチャンネルで放送される予定だ。

「KARA THE ANIMATION」は、KARAのメンバーがそれぞれ主人公となり展開されるストーリーを描いている。それぞれのキャラクターはメンバーの性格とイメージを反映しており、アニメで表現されたKARAの新しい一面に出会うことができる。

また、メンバー全員が声優を務め、OSTも歌うことで話題となっている。

「KARA THE ANIMATION」に関する詳細は、1月6日に開かれるKARA初の東京ドームでのコンサート「KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME」で発表される。

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1957647

KARA gets own animated show in Korea & Japan

Girl group KARA will get their own animated adaptation that will air in Japan next spring.

On December 1, DSP Media announced, “A traditional animation titled ‘KARA the Animation’ starring five members of KARA as its leading characters is to be broadcast at the beginning of next year. Following its airing in Japan, the series is expected to air in Korea during the first half of 2013.”

The fictional stories will feature each of the members in a different career; Gyuri as a police officer, Seungyeon as an astronaut, Nicole as a passenger boat captain, Hara as security police for the Monaco royal family, and Jiyoung as a sexy and spirited firefighter.

Each group member will provide the voices for the animated versions of themselves, as well as sing the series’ title song. The series will also mark each members voice-acting debut.

An advanced preview of the show will premiere during the groups first performance at the Tokyo Dome stadium on January 6.

http://www.dkpopnews.net/2012/12/kara-gets-own-animated-show-in-japan.html 

ＫＡＲＡ、アニメになるから！！異例のテレビ日韓放送

アニメ化されることが決まった「ＫＡＲＡ」。左からジヨン、ニコル、ギュリ、スンヨン、ハラ Photo By 提供写真

　

韓国女性５人組「ＫＡＲＡ」がテレビアニメ化される。タイトルは「ＫＡＲＡ　ＴＨＥ　ＡＮＩＭＡＴＩＯＮ（仮）」で、５人が主人公の物語。日韓で放送予定で、日本は来春放送（放送局は未定）。

１人１話ずつ主人公となり、１話完結型の全５話で構成。ストーリーはフィクションで、ＫＡＲＡの、かわいらしさを生かした作品。リーダーのギュリ （２４）は市民の生活を守る警察官、スンヨン（２４）は宇宙飛行士、ニコル（２１）は客船船長、ハラ（２１）はモナコ宮のＳＰ、ジヨン（１８）はセクシー さを売りにした元気な消防士。５人の性格やイメージを役に反映させている。

声優にも初挑戦し、それぞれ自分の声を担当。セリフは韓国語で、日本では日本語字幕で対応。昨年はテレビ東京のドラマ「ＵＲＡＫＡＲＡ」で女優業に挑戦しており、関係者は「声だけでの表現は、演技より難しい。今後のステージにつながれば」と期待する。主題歌も担当する。

アニメ化について、関係者は「日本に来られる機会が多くないので、ファンの方により身近に感じてもらえる方法を考えた」と説明。ＫＡＲＡの公演には家族連れのファンが多く訪れており、「アニメならば子供にもＫＡＲＡの魅力を分かりやすく伝えられる」としている。

ギュリは「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」など日本の漫画も読む、アニメ好き。「初めてのアニメなので、私たちも本当に楽しみ。皆さんに楽しんでもらえるように、ア フレコを頑張ります」と意気込む。母親は声優で、「初めて声優に挑戦することになって、母は本当に喜んでくれました」とうれしそうに明かした。来年１月６ 日開催の初の東京ドーム公演で、予告映像がお披露目される。

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2012/12/01/kiji/K20121201004676050.html